1 00:00:07,094 --> 00:00:10,706 Anteriormente, en MacGyver... 2 00:00:10,749 --> 00:00:13,100 RILEY: Sólo quiero darle a Mac y Desi el espacio que se merecen. 3 00:00:13,143 --> 00:00:13,970 ¿Es eso lo que te estás diciendo a ti mismo? 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,406 No me obligues a decirlo. 5 00:00:15,450 --> 00:00:16,929 Soy la tía Gwen. 6 00:00:16,973 --> 00:00:19,280 SUPERVISIÓN: El expediente 47 es un plan hipotético. 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,195 eso se hundiría el mundo al caos. 8 00:00:21,238 --> 00:00:23,023 Es un interruptor de reinicio. 9 00:00:23,066 --> 00:00:25,068 [alarma a todo volumen] No puedes salvar a todos. 10 00:00:28,463 --> 00:00:29,594 Cuando te di esa mentira 11 00:00:29,638 --> 00:00:30,726 sobre querer para unirse al Códice, 12 00:00:30,769 --> 00:00:31,901 lo disfrutaste. 13 00:00:31,944 --> 00:00:34,077 Por supuesto que estabas mintiendo. 14 00:00:34,121 --> 00:00:36,732 Seguro. 15 00:00:40,475 --> 00:00:43,478 ♪ Tu hora ha llegado 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,876 ♪ No puedo decir el infierno 17 00:00:50,920 --> 00:00:53,053 ♪ Del sol 18 00:01:03,976 --> 00:01:05,978 [teléfono sonando] 19 00:01:13,943 --> 00:01:16,554 ♪ ¿Correrás? 20 00:01:17,947 --> 00:01:19,949 ♪ ¿O pelearás? 21 00:01:30,090 --> 00:01:32,614 ♪ ¿Correrás? 22 00:01:33,876 --> 00:01:35,878 ♪ ¿O pelearás? 23 00:01:40,012 --> 00:01:41,927 ♪ 24 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 [gruñidos] 25 00:02:03,645 --> 00:02:04,646 [gallos de pistola] 26 00:02:07,257 --> 00:02:09,607 Precioso día, ¿no? 27 00:02:11,435 --> 00:02:13,002 Gwen. Sí, lo soy. 28 00:02:13,045 --> 00:02:16,397 siempre muriendo de hambre después una buena caminata por la naturaleza. 29 00:02:16,440 --> 00:02:17,789 ¿Qué dices? 30 00:02:17,833 --> 00:02:19,182 un pequeño desayuno ¿Con tu querida tía? 31 00:02:20,749 --> 00:02:24,100 No parece Tengo muchas opciones. 32 00:02:24,144 --> 00:02:25,014 [risas] 33 00:02:25,057 --> 00:02:26,146 Vamos, chico. 34 00:02:31,934 --> 00:02:33,936 ♪ 35 00:03:04,009 --> 00:03:05,968 [la puerta se abre] 36 00:03:06,011 --> 00:03:07,970 MATTY: Llegaste temprano. 37 00:03:08,013 --> 00:03:09,754 ¿O debería decir tarde? 38 00:03:09,798 --> 00:03:13,062 Sabes que tenemos técnicos. trabajando las veinticuatro horas del día. 39 00:03:13,105 --> 00:03:14,237 Realmente necesitas ir a casa y dormir un poco. 40 00:03:14,281 --> 00:03:15,543 Estoy preocupado por Angus. 41 00:03:16,892 --> 00:03:19,024 Creo que puede haberse caído bajo el hechizo del Codex. 42 00:03:19,068 --> 00:03:20,722 ¿Por qué dirías eso? 43 00:03:20,765 --> 00:03:22,027 ¿Hay algo ¿sabes que yo no? 44 00:03:22,071 --> 00:03:24,421 No, es sólo un sentimiento. 45 00:03:25,596 --> 00:03:29,296 Vale, bueno, ya que compartimos sentimientos, 46 00:03:29,339 --> 00:03:30,819 Estoy preocupado por ti. 47 00:03:30,862 --> 00:03:32,734 Russ, escúchame. 48 00:03:32,777 --> 00:03:35,954 No confundas tu pareidolia para un enfoque decidido. 49 00:03:35,998 --> 00:03:39,044 Eres brillante pero no te vuelvas loco. 50 00:03:39,088 --> 00:03:41,960 He cometido muchos errores. 51 00:03:42,004 --> 00:03:45,007 Perdió más en el Codex de lo que me gustaría admitir. 52 00:03:45,050 --> 00:03:47,662 simplemente no quiero perder a Mac también. 53 00:03:47,705 --> 00:03:50,186 Bueno, hay mucho peso que cualquiera de nosotros puede soportar. 54 00:03:50,230 --> 00:03:51,840 Es hora de dar los siguientes pasos. 55 00:03:51,883 --> 00:03:53,363 ¿Qué tenías en mente? 56 00:03:53,407 --> 00:03:54,886 Déjame mostrarte. 57 00:04:05,332 --> 00:04:08,117 Estás comiendo como esta es tu última comida. 58 00:04:08,160 --> 00:04:09,466 Mmm. 59 00:04:09,510 --> 00:04:11,512 Ayudar a sí mismo. 60 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 Los arándanos siempre fueron tu favorito. 61 00:04:13,165 --> 00:04:14,993 ¿Cómo supiste eso? 62 00:04:15,037 --> 00:04:16,038 Ya sabes, lo recuerdo 63 00:04:16,081 --> 00:04:18,214 regalándole su primer telescopio. 64 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 Solías resoplarlo todo el camino hasta el techo 65 00:04:20,129 --> 00:04:21,565 para verlo bien. 66 00:04:21,609 --> 00:04:23,132 Como solía hacerlo. 67 00:04:23,175 --> 00:04:24,699 ese telescopio de lo que estás hablando 68 00:04:24,742 --> 00:04:26,309 Me lo regaló mi padre. 69 00:04:26,353 --> 00:04:28,050 ¿Lo fue? 70 00:04:28,093 --> 00:04:29,399 [risas] 71 00:04:29,443 --> 00:04:31,880 Tu padre tuvo muchos cualidades admirables-- verdad 72 00:04:31,923 --> 00:04:34,317 no era uno de ellos. 73 00:04:37,451 --> 00:04:39,409 Cuando mamá murió... 74 00:04:39,453 --> 00:04:41,977 todos decían que ella era... 75 00:04:42,020 --> 00:04:44,109 mirándome, así que 76 00:04:44,153 --> 00:04:47,722 ese telescopio, en mi mente, 77 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 me permitió... 78 00:04:49,376 --> 00:04:52,074 Vuelve a mirarla, de alguna manera. 79 00:04:52,117 --> 00:04:53,336 Sí. 80 00:04:53,380 --> 00:04:55,382 Prometí cuidar de ti. 81 00:04:55,425 --> 00:04:57,775 Para ella. 82 00:04:57,819 --> 00:04:59,386 Aunque... 83 00:04:59,429 --> 00:05:02,040 Es cierto que soy una especie de El peor ángel guardián del mundo. 84 00:05:02,084 --> 00:05:04,260 Ya sabes, cuando naciste, 85 00:05:04,304 --> 00:05:06,218 te parecías un pequeño extraterrestre arrugado. 86 00:05:06,262 --> 00:05:08,873 Realmente feo. Pero te eché un vistazo, 87 00:05:08,917 --> 00:05:10,614 y mi corazón... 88 00:05:10,658 --> 00:05:12,399 acaba de abrir. 89 00:05:12,442 --> 00:05:14,226 Una respuesta biológica. Bueno, 90 00:05:14,270 --> 00:05:17,099 exactamente. Clave para la supervivencia de nuestra especie, 91 00:05:17,142 --> 00:05:19,144 pero los sentimientos... 92 00:05:19,188 --> 00:05:21,886 El-el sentimiento... 93 00:05:21,930 --> 00:05:24,149 Fue sorprendente. 94 00:05:27,631 --> 00:05:29,372 ¿Por qué estoy aquí? 95 00:05:29,416 --> 00:05:31,113 Códice desesperadamente necesita gente como tu. 96 00:05:31,156 --> 00:05:33,681 ¿Qué, mis habilidades de ingeniería hacen que valga la pena salvarme? 97 00:05:33,724 --> 00:05:37,293 Sí. Y además, eres toda la familia que me quedó. 98 00:05:38,338 --> 00:05:40,165 Correcto. Tú y yo. 99 00:05:40,209 --> 00:05:43,517 juntos... podemos reconstruir. 100 00:05:43,560 --> 00:05:46,084 El mundo. 101 00:05:46,128 --> 00:05:47,825 al igual que tu mamá hubiera querido. 102 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 Invocando a mi madre muerta no me vende 103 00:05:49,392 --> 00:05:51,089 en un plan que mata a miles de millones. El plan... 104 00:05:51,133 --> 00:05:53,918 Su plan es la salvación del mundo. 105 00:05:53,962 --> 00:05:56,181 Bueno, mira, si realmente quieres que me suba a bordo, 106 00:05:56,225 --> 00:05:58,183 tal vez ahora es el momento que me guíes a través de ello. 107 00:05:58,227 --> 00:05:59,402 [risas] 108 00:05:59,446 --> 00:06:00,969 Buen intento. 109 00:06:01,012 --> 00:06:03,319 Sabes, tienes uno 110 00:06:03,363 --> 00:06:05,365 de mis principales agentes... Scarlett. 111 00:06:05,408 --> 00:06:07,410 Su hermana Ella 112 00:06:07,454 --> 00:06:08,933 preocupado por ella. 113 00:06:08,977 --> 00:06:11,153 ella es la unica familia Ella se ha ido. 114 00:06:11,196 --> 00:06:12,589 Ella está bien. 115 00:06:12,633 --> 00:06:14,939 A diferencia de ti, no nos gusta para lastimar a personas inocentes. 116 00:06:14,983 --> 00:06:16,419 [se aclara la garganta] si, tu padre 117 00:06:16,463 --> 00:06:19,204 te ha adoctrinado a creer 118 00:06:19,248 --> 00:06:20,467 que estas trabajando para los buenos. 119 00:06:20,510 --> 00:06:23,600 Siempre siendo dueño del autoridad moral, 120 00:06:23,644 --> 00:06:25,646 pero... 121 00:06:28,997 --> 00:06:30,999 no fue cancer que se llevó a tu mamá. 122 00:06:32,348 --> 00:06:34,394 Fue su gobierno. 123 00:06:35,525 --> 00:06:37,919 La misma CIA que intentó matarme. 124 00:06:41,226 --> 00:06:43,272 Lo lamento. Yo... 125 00:06:43,315 --> 00:06:46,057 Al menos debes haber sospechado que te estaba diciendo la verdad. 126 00:06:47,668 --> 00:06:49,844 Tal vez. 127 00:06:54,892 --> 00:06:58,287 Entonces finalmente podrás ver el mundo como yo lo veo. 128 00:06:58,330 --> 00:06:59,984 Se acabó el tiempo. 129 00:07:00,028 --> 00:07:03,640 Estamos a solo unos días de distancia de una larga noche de invierno. 130 00:07:03,684 --> 00:07:06,382 Y yo preferiría no te quedes... 131 00:07:06,426 --> 00:07:09,341 bueno, abandonado en el frío. 132 00:07:11,300 --> 00:07:13,911 eso es para tú eliges. 133 00:07:13,955 --> 00:07:17,045 Fénix o Códice. [se burla] 134 00:07:18,655 --> 00:07:20,440 todo va a ser papel pronto de todos modos. 135 00:07:22,006 --> 00:07:23,921 [La puerta se abre, suenan campanas] 136 00:07:28,796 --> 00:07:30,754 DESI: ¿Alguien ha visto Mac? 137 00:07:30,798 --> 00:07:32,582 Se fue antes de que yo despertara. 138 00:07:32,626 --> 00:07:34,018 y... supuse que estaba aquí. 139 00:07:34,062 --> 00:07:35,716 No, y he estado Aquí la mayor parte de la noche. 140 00:07:35,759 --> 00:07:37,282 Ey. 141 00:07:38,893 --> 00:07:40,068 Ey. 142 00:07:40,111 --> 00:07:41,722 ¿Lo que le pasó? 143 00:07:41,765 --> 00:07:43,593 Codex me agarró en mi carrera matutina. 144 00:07:43,637 --> 00:07:44,725 ¿Qué? Sí. 145 00:07:44,768 --> 00:07:46,596 Era mi tía. TAYLOR: ¿Qué? 146 00:07:46,640 --> 00:07:48,511 Gwen sólo quería desayuna conmigo, 147 00:07:48,555 --> 00:07:49,512 pero se sintió como una última cena. 148 00:07:49,556 --> 00:07:50,774 Entonces, ¿cómo te escapaste? 149 00:07:50,818 --> 00:07:52,428 Ella simplemente me dejó ir. 150 00:07:53,385 --> 00:07:54,778 Bien. 151 00:07:54,822 --> 00:07:56,693 Ella dijo que estamos "a sólo unos días de distancia 152 00:07:56,737 --> 00:07:58,521 de una larga noche de invierno."MATTY: Entonces, lo que sea 153 00:07:58,565 --> 00:08:00,218 su plan es, no tenemos mucho tiempo. 154 00:08:00,262 --> 00:08:01,481 Riley, ¿dónde estamos? 155 00:08:01,524 --> 00:08:04,005 con la localización de la nueva sede del Codex? 156 00:08:04,048 --> 00:08:05,528 El número que obtuvimos de el comerciante vinculado 157 00:08:05,572 --> 00:08:07,530 a un módem cableado de 56K. 158 00:08:07,574 --> 00:08:10,228 Estoy usando una fuerza bruta ataque a su cifrado 159 00:08:10,272 --> 00:08:13,536 para aislar la red. No será rápido ni garantizado. 160 00:08:13,580 --> 00:08:15,538 he estado contactando a las agencias de inteligencia, 161 00:08:15,582 --> 00:08:17,279 y las cosas se están poniendo un poco raro. 162 00:08:17,322 --> 00:08:18,628 Bueno, es el fin del mundo. 163 00:08:18,672 --> 00:08:19,890 Tienen cosas que tachar de su lista de deseos. 164 00:08:19,934 --> 00:08:22,458 No es ese tipo de extraño, estás loco. 165 00:08:22,502 --> 00:08:23,633 Científicos de primer nivel 166 00:08:23,677 --> 00:08:25,505 y personal militar se van sin permiso 167 00:08:25,548 --> 00:08:27,115 o-o directamente desaparecido. 168 00:08:27,158 --> 00:08:29,247 Entonces, los agentes del Codex van a tierra. 169 00:08:29,291 --> 00:08:30,901 es la confirmacion de un ataque inminente. 170 00:08:30,945 --> 00:08:33,382 Taylor y yo estamos recibiendo en el avión a D.C. 171 00:08:33,425 --> 00:08:36,385 Ya es hora de que hagamos sonar la alarma campanas al más alto nivel. 172 00:08:36,428 --> 00:08:37,908 MacGYVER: No. 173 00:08:37,952 --> 00:08:39,997 Quiero decir, tú mismo lo dijiste... No podemos confiar en nadie. 174 00:08:40,041 --> 00:08:42,260 Ciertamente no la gente quien asesinó a mi madre 175 00:08:42,304 --> 00:08:43,871 y todo su equipo. BOZER: Pero 176 00:08:43,914 --> 00:08:45,307 Tu mamá murió de cáncer. Eso es lo que 177 00:08:45,350 --> 00:08:46,482 la CIA lo hizo parecer. 178 00:08:48,702 --> 00:08:50,573 Gwen me contó. TAYLOR: Angus, 179 00:08:50,617 --> 00:08:52,357 Gwen te está manipulando. Mira, 180 00:08:52,401 --> 00:08:54,316 dejando entrar a la CIA o cualquier otra persona significa 181 00:08:54,359 --> 00:08:56,187 más personas que solo servir a sus propias agendas. 182 00:08:56,231 --> 00:08:58,494 Mac, ¿qué harías en su lugar? 183 00:08:59,713 --> 00:09:02,498 Aún no lo he descubierto. El Codex es 184 00:09:02,542 --> 00:09:05,022 a punto de atacar el mundo, por lo que no tenemos tiempo para 185 00:09:05,066 --> 00:09:06,197 Aún no entiendo las cosas. 186 00:09:06,241 --> 00:09:07,503 Me doy cuenta de eso.MATTY: Vale, Mac, 187 00:09:07,547 --> 00:09:09,026 Entiendo cómo te sientes, 188 00:09:09,070 --> 00:09:10,767 pero ya está hecho. 189 00:09:10,811 --> 00:09:13,335 Taylor y yo estamos llamando al caballería, y mientras tanto, 190 00:09:13,378 --> 00:09:16,512 Necesito que ustedes cuatro utilicen todos los recursos disponibles. 191 00:09:16,556 --> 00:09:18,470 Phoenix tiene para localizar el Códice. 192 00:09:18,514 --> 00:09:21,256 Empezando por su agente: Scarlett. 193 00:09:21,299 --> 00:09:23,737 la he traído para interrogarlo, así que... 194 00:09:30,831 --> 00:09:32,789 DESI: Oye. 195 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 ¿Qué pasa con todos los actos de desaparición nocturna? 196 00:09:34,704 --> 00:09:36,401 ¿Alguna vez has oído hablar de dejar una nota? 197 00:09:36,445 --> 00:09:38,578 Lo lamento. He tenido mucho en mi mente. Vamos a ver. Mi papá está muerto. 198 00:09:38,621 --> 00:09:40,405 Maté a esa linda familia hombre en la central eléctrica. 199 00:09:40,449 --> 00:09:42,407 Y, oh, sí, ahora mi mamá sido asesinado, así que es divertido. 200 00:09:42,451 --> 00:09:44,279 Por eso estoy aquí: para ayudarte. Desi, 201 00:09:44,322 --> 00:09:47,151 no hay futuro para ninguno de nosotros si no solucionamos esto. 202 00:09:48,544 --> 00:09:49,589 Mira... 203 00:09:51,286 --> 00:09:53,462 ...ahora mismo en qué debemos centrarnos 204 00:09:53,505 --> 00:09:55,507 acaba de recibir a Scarlett para hablar. 205 00:10:01,557 --> 00:10:03,167 [el teclado emite un pitido] 206 00:10:03,211 --> 00:10:04,604 [suena el timbre, clics de bloqueo] 207 00:10:07,781 --> 00:10:10,044 [la puerta se cierra] 208 00:10:10,087 --> 00:10:11,785 Hola, Scarlett. 209 00:10:13,438 --> 00:10:15,527 Realmente queremos ayudarte a volver con tu hermana. 210 00:10:15,571 --> 00:10:18,052 pero necesitamos saber qué está planeando el Codex. 211 00:10:18,095 --> 00:10:20,184 Ayúdanos a detenerlos, 212 00:10:20,228 --> 00:10:22,273 y estamos autorizados a darte lo que necesites. 213 00:10:26,408 --> 00:10:27,801 Esa es la manera fácil. 214 00:10:27,844 --> 00:10:31,282 Oh, si te los quitas, estoy feliz de hacer cosas 215 00:10:31,326 --> 00:10:32,762 por las malas. 216 00:10:32,806 --> 00:10:34,329 Mira, tengo que creer eso. En algún lugar profundo sabes 217 00:10:34,372 --> 00:10:35,635 que lo que es el codex hacer está mal. 218 00:10:35,678 --> 00:10:37,506 Ayúdanos, 219 00:10:37,549 --> 00:10:39,856 sacaremos a Ella. Podemos reunirlos a ustedes dos. 220 00:10:39,900 --> 00:10:42,076 Bueno, ya que estamos hablando. sobre la familia... 221 00:10:42,119 --> 00:10:43,512 ¿Qué pasa con todos ustedes? 222 00:10:43,555 --> 00:10:45,993 Bueno, aquí Angus, hijo único, pero... 223 00:10:46,036 --> 00:10:48,952 Bozer era lo más parecido tenías un hermano. 224 00:10:48,996 --> 00:10:51,433 Desiree tiene un hermano, haciendo su residencia 225 00:10:51,476 --> 00:10:52,869 en John Hopkins. 226 00:10:52,913 --> 00:10:54,566 ¿Estoy en lo cierto? 227 00:10:54,610 --> 00:10:56,003 Sí, tienes razón. 228 00:10:56,046 --> 00:10:58,135 Quitémonos esos grilletes y vayamos a la parte divertida. 229 00:11:00,572 --> 00:11:02,444 Ya sabes, desde que mataron a mis padres, 230 00:11:02,487 --> 00:11:05,316 mi hermana quería ser doctora. 231 00:11:05,360 --> 00:11:08,450 Quiero decir, solo somos soldados 232 00:11:08,493 --> 00:11:09,843 que rompen cosas. 233 00:11:09,886 --> 00:11:12,149 Ah, pero nuestros hermanos... 234 00:11:12,193 --> 00:11:13,803 lo volvieron a armar. 235 00:11:13,847 --> 00:11:15,936 tu y yo, 236 00:11:15,979 --> 00:11:17,111 no somos tan diferentes. 237 00:11:17,154 --> 00:11:18,460 ¿Y qué piensa tu hermana? de sacrificio 238 00:11:18,503 --> 00:11:20,201 la población mundial? 239 00:11:20,244 --> 00:11:21,593 Hasta aquí lo de "no hacer daño". 240 00:11:21,637 --> 00:11:23,726 Ella merece mucho mejor 241 00:11:23,770 --> 00:11:26,207 que el desastre climático global 242 00:11:26,250 --> 00:11:28,470 eso le queda a ella. 243 00:11:29,514 --> 00:11:31,908 ¿Cómo puedes decir que puedes protegerla 244 00:11:31,952 --> 00:11:34,128 después de lo que el gobierno hizo 245 00:11:34,171 --> 00:11:36,652 a tu tía, ¿A tu propia madre? 246 00:11:36,696 --> 00:11:39,481 ¿Cómo podría confiar en ellos? 247 00:11:39,524 --> 00:11:42,440 Gwen todavía piensa que Vas a venir. 248 00:11:42,484 --> 00:11:45,226 Una y otra vez, ella fue muy clara: 249 00:11:45,269 --> 00:11:47,054 No le hagas daño a Angus. 250 00:11:47,097 --> 00:11:48,838 Incluso cuando se fue contra órdenes. 251 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 ¿Gwen no toma las decisiones? 252 00:11:53,669 --> 00:11:55,018 No. 253 00:11:55,062 --> 00:11:56,759 Bueno, todos tenemos que tomar órdenes de alguien. 254 00:11:56,803 --> 00:11:58,152 ¿Verdad, soldado? 255 00:11:58,195 --> 00:12:00,458 ¿No es así como tu justificas 256 00:12:00,502 --> 00:12:03,113 toda esa gente ¿Has matado, Desiree? 257 00:12:03,157 --> 00:12:04,593 Déjame mostrarte. [gruñidos] 258 00:12:04,636 --> 00:12:06,551 No, Desi, 259 00:12:06,595 --> 00:12:07,552 vámonos. Puedes vencerme. 260 00:12:07,596 --> 00:12:08,771 hasta que sea negro y azul, 261 00:12:08,815 --> 00:12:10,512 pero mi lealtad es para mi familia. 262 00:12:10,555 --> 00:12:12,079 ¡Quítate de encima! 263 00:12:12,122 --> 00:12:13,471 ¿Qué estás haciendo? Ella está a punto de hablar 264 00:12:13,515 --> 00:12:14,734 ¿Y luego casi le arrancas la cabeza? 265 00:12:14,777 --> 00:12:15,909 Estás dejando que ella te afecte. 266 00:12:15,952 --> 00:12:17,475 estoy dejando ¿ella llegó a mí? 267 00:12:17,519 --> 00:12:18,868 Sí, estás jugando directamente en sus manos. 268 00:12:18,912 --> 00:12:20,348 estoy jugando bien en sus manos? 269 00:12:20,391 --> 00:12:22,393 Dios, ¿qué es? mal contigo? 270 00:12:22,437 --> 00:12:24,700 ¿Por qué te niegas a ver lo que realmente está pasando aquí? 271 00:12:24,744 --> 00:12:25,570 ¿Y qué es eso? 272 00:12:25,614 --> 00:12:27,398 Estás comprometido. 273 00:12:27,442 --> 00:12:29,879 ¿Estás cuestionando mi lealtad? 274 00:12:29,923 --> 00:12:33,143 Estás tan borracho con algún cóctel jodido de tu madre, 275 00:12:33,187 --> 00:12:34,623 tu tía, Ciencia del códice... 276 00:12:34,666 --> 00:12:36,581 No, no lo soy. Las cosas simplemente son complicadas. 277 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 No, es sencillo. 278 00:12:38,192 --> 00:12:39,802 Somos nosotros o ellos. 279 00:12:39,846 --> 00:12:41,282 ¿De qué lado estás? 280 00:12:41,325 --> 00:12:43,588 no se cual es la respuesta Te quitaré de encima. 281 00:12:43,632 --> 00:12:44,894 ¿Ambos? ¿Ni? 282 00:12:44,938 --> 00:12:46,243 Guau. 283 00:12:48,463 --> 00:12:50,726 Está claro que no estás en el mío. 284 00:13:07,395 --> 00:13:09,701 [conversaciones confusas] 285 00:13:13,183 --> 00:13:16,708 Matty, espero que entiendas. esta es tu única llamada 286 00:13:16,752 --> 00:13:18,885 usando el teléfono del murciélago rojo. Entiendo eso, danny, 287 00:13:18,928 --> 00:13:20,234 y no lo desperdiciaría. 288 00:13:20,277 --> 00:13:22,279 Pero necesitamos movilizarnos las defensas de nuestra nación 289 00:13:22,323 --> 00:13:23,759 como nunca antes. 290 00:13:23,803 --> 00:13:24,847 Bueno. 291 00:13:24,891 --> 00:13:26,544 FBI. Agencia Nacional de Seguridad. 292 00:13:26,588 --> 00:13:29,286 ODNI. Departamento de Seguridad Nacional. 293 00:13:29,330 --> 00:13:31,811 JSOC. Todo el alfabeto está aquí. 294 00:13:31,854 --> 00:13:33,421 Tienes 90 segundos. 295 00:13:33,464 --> 00:13:34,639 TAYLOR: Muy bien entonces. 296 00:13:34,683 --> 00:13:37,207 Vayamos directo a ello. 297 00:13:37,251 --> 00:13:39,209 Esto... 298 00:13:39,253 --> 00:13:40,863 Este es el Códice. 299 00:13:40,907 --> 00:13:43,126 Un fin del mundo milenarista 300 00:13:43,170 --> 00:13:46,216 organización terrorista internacional que se envuelve 301 00:13:46,260 --> 00:13:49,219 en un espíritu de guerrero ecológico... 302 00:13:49,263 --> 00:13:50,655 Ya sabes, más bien que solo... 303 00:13:50,699 --> 00:13:53,093 refrito este folleto, ¿Por qué no lo hago? 304 00:13:53,136 --> 00:13:54,834 salta a lo bueno, ¿eh? 305 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 Ataques recientes y penetraciones 306 00:13:59,708 --> 00:14:00,883 en instalaciones sensibles 307 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 dirigido por su líder, Gwendolyn Hayes, 308 00:14:02,711 --> 00:14:04,800 pronto culminarán 309 00:14:04,844 --> 00:14:06,715 en un ataque global eso borrará 310 00:14:06,758 --> 00:14:09,718 un cuarto de la población de la Tierra. 311 00:14:09,761 --> 00:14:11,720 Creen que estos ataques 312 00:14:11,763 --> 00:14:13,853 salvará al planeta de lo contrario 313 00:14:13,896 --> 00:14:16,290 colapso inevitable debido al cambio climático. 314 00:14:17,813 --> 00:14:20,250 Casi dos mil millones de personas... 315 00:14:20,294 --> 00:14:21,773 muerto. 316 00:14:21,817 --> 00:14:23,732 [murmullo] 317 00:14:23,775 --> 00:14:25,603 Ahora tenemos inteligencia. 318 00:14:25,647 --> 00:14:27,605 eso dice este ataque... 319 00:14:27,649 --> 00:14:29,694 Faltan sólo unos días. 320 00:14:32,132 --> 00:14:33,916 DANNY: Armagedón es 321 00:14:33,960 --> 00:14:36,701 cosas aterradoras, pero ¿dónde está la evidencia contundente? 322 00:14:36,745 --> 00:14:39,487 Bueno, tienden a no dejar nada atrás, pero... 323 00:14:39,530 --> 00:14:41,010 tenga la seguridad... 324 00:14:41,054 --> 00:14:42,751 Esta amenaza es real. 325 00:14:42,794 --> 00:14:44,405 ¿Cómo lo van a hacer? 326 00:14:47,756 --> 00:14:49,627 No lo sabemos. 327 00:14:51,020 --> 00:14:52,892 Phoenix está cerca de encontrar 328 00:14:52,935 --> 00:14:54,806 la ubicación de la sede del Codex, 329 00:14:54,850 --> 00:14:56,852 pero necesitamos conocer las reglas de enfrentamiento 330 00:14:56,896 --> 00:14:59,072 y si podemos contar con el apoyo militar. 331 00:15:00,421 --> 00:15:01,813 TAYLOR: esto es exactamente 332 00:15:01,857 --> 00:15:03,206 el tipo de intransigencia 333 00:15:03,250 --> 00:15:04,773 que ha permitido al Codex contratar 334 00:15:04,816 --> 00:15:06,253 tantos a su causa. 335 00:15:06,296 --> 00:15:08,777 Necesitamos actuar, y hacerlo ahora. 336 00:15:08,820 --> 00:15:10,953 [suena el teléfono] 337 00:15:13,303 --> 00:15:14,696 ¿Sí? 338 00:15:14,739 --> 00:15:16,132 Te escucho. 339 00:15:16,176 --> 00:15:17,568 Muy claro. 340 00:15:17,612 --> 00:15:18,700 [cuelga] 341 00:15:19,744 --> 00:15:21,137 Mira... 342 00:15:21,181 --> 00:15:23,313 el gran jefe nos estaba escuchando y escuché tu discurso. 343 00:15:23,357 --> 00:15:25,402 El problema es el presidente. no quiere que lo atrapen 344 00:15:25,446 --> 00:15:27,230 sosteniendo un sándwich de dookie si te equivocas. 345 00:15:27,274 --> 00:15:28,884 ¿Un sándwich de galletas? 346 00:15:28,928 --> 00:15:30,320 Pero Danny, 347 00:15:30,364 --> 00:15:32,322 con todo respeto, este no es momento para nosotros 348 00:15:32,366 --> 00:15:33,758 meter la cabeza en la arena. 349 00:15:39,808 --> 00:15:41,288 Bien. 350 00:15:43,159 --> 00:15:44,421 Bueno... 351 00:15:46,554 --> 00:15:49,861 Negación plausible Es una capa que he usado antes. 352 00:15:49,905 --> 00:15:50,950 Russ, discúlpame. 353 00:15:50,993 --> 00:15:52,560 Sr. Taylor, por la presente te damos 354 00:15:52,603 --> 00:15:55,780 autoridad autorizada, a través de tu empresa militar privada, 355 00:15:55,824 --> 00:15:57,739 punta de lanza, a eliminar el Códice. 356 00:15:57,782 --> 00:15:59,001 No se corren riesgos. 357 00:15:59,045 --> 00:16:00,437 ¿Entendido? MATTY: Caballeros, 358 00:16:00,481 --> 00:16:01,656 no estoy comodo con las ramificaciones... 359 00:16:01,699 --> 00:16:04,485 Puedes asegurar Presidente Royce... 360 00:16:04,528 --> 00:16:06,704 que el enemigo será cortado por la cabeza. 361 00:16:06,748 --> 00:16:08,402 no espero menos 362 00:16:08,445 --> 00:16:10,752 de un hombre de tu... 363 00:16:10,795 --> 00:16:12,406 personaje. 364 00:16:21,328 --> 00:16:22,851 alguien llama 365 00:16:22,894 --> 00:16:24,026 para arreglar el cable? 366 00:16:24,070 --> 00:16:26,333 Riley, ¿has localizado ya el Codex? 367 00:16:26,376 --> 00:16:27,856 Ya casi llego. 368 00:16:27,899 --> 00:16:30,163 Todavía están en el oeste. Estados Unidos, pero necesito más tiempo. 369 00:16:30,206 --> 00:16:31,599 ¿Quiénes son estos tipos? 370 00:16:31,642 --> 00:16:33,035 Son pilotos de drones Reaper. 371 00:16:33,079 --> 00:16:34,645 TAYLOR: Buenas noticias para todos. 372 00:16:34,689 --> 00:16:37,648 El presidente ha sancionado Operaciones de punta de lanza 373 00:16:37,692 --> 00:16:39,694 para neutralizar el Codex. 374 00:16:39,737 --> 00:16:41,565 Por cualquier medio necesario. 375 00:16:41,609 --> 00:16:42,871 ¿Neutralizar? 376 00:16:42,914 --> 00:16:45,004 El Codex está en suelo estadounidense, para eludir 377 00:16:45,047 --> 00:16:47,180 la ley, eres tú quien ordena el ataque con misiles 378 00:16:47,223 --> 00:16:48,703 en lugar del presidente. 379 00:16:48,746 --> 00:16:51,619 Bueno, con tanto en juego, todas las opciones están sobre la mesa. 380 00:16:51,662 --> 00:16:53,142 Mira lo que están haciendo obviamente está muy mal, 381 00:16:53,186 --> 00:16:54,709 pero hay buena gente allí. 382 00:16:54,752 --> 00:16:57,190 Hay civiles científicos, sus familias.Angus, 383 00:16:57,233 --> 00:16:58,887 estas angustiado por pérdida personal. 384 00:16:58,930 --> 00:17:00,889 Tu visión es completamente nublado. 385 00:17:00,932 --> 00:17:02,282 todos estamos en esto pelea porque tu 386 00:17:02,325 --> 00:17:03,892 quería hacer las paces por los pecados pasados, 387 00:17:03,935 --> 00:17:05,502 sin embargo, aquí estás, recurriendo al mismo método 388 00:17:05,546 --> 00:17:07,287 lo juraste.MATTY: Bien, ustedes dos necesitan 389 00:17:07,330 --> 00:17:08,897 para enfriarlo. Lo siento, Matty, pero esto no es 390 00:17:08,940 --> 00:17:10,986 cómo funciona el Fénix... no tomamos indiscriminadamente 391 00:17:11,030 --> 00:17:13,467 vidas inocentes. ¿Pero estás de acuerdo con que Codex lo haga? 392 00:17:13,510 --> 00:17:15,077 Yo no... ¿Cuáles son? ¿De qué estás hablando? 393 00:17:15,121 --> 00:17:16,296 Este. 394 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 CLIVE [en grabación]: ¿Y por qué tú 395 00:17:17,906 --> 00:17:19,908 ¿Quieres unirte al Codex? 396 00:17:19,951 --> 00:17:21,953 MacGYVER: Mis dos padres están muertos. 397 00:17:21,997 --> 00:17:23,912 siento... 398 00:17:23,955 --> 00:17:25,522 gratis. 399 00:17:25,566 --> 00:17:28,003 Libre de elegir un camino de la ciencia y la razón. 400 00:17:28,047 --> 00:17:29,396 CLIVE: Y todo... 401 00:17:29,439 --> 00:17:33,313 Codex planea matar miles de millones de personas... 402 00:17:33,356 --> 00:17:35,010 tus amigos... 403 00:17:35,054 --> 00:17:36,577 Fénix... 404 00:17:36,620 --> 00:17:38,579 tu novia? 405 00:17:39,580 --> 00:17:41,756 A veces hacer lo correcto 406 00:17:41,799 --> 00:17:44,976 tienes que sacrificar las cosas que amas. 407 00:17:45,020 --> 00:17:47,936 Lenguaje corporal. Dilatación de la pupila. Ritmos de electrocardio. 408 00:17:47,979 --> 00:17:50,504 Todos indican lo mismo: que estás diciendo la verdad. 409 00:17:50,547 --> 00:17:51,940 Lo sabía. 410 00:17:51,983 --> 00:17:53,028 No. Yo... 411 00:17:53,072 --> 00:17:55,117 Estaba interpretando un papel. Sí, bueno, 412 00:17:55,161 --> 00:17:57,032 los datos dicen lo contrario. Esto es una locura. 413 00:17:57,076 --> 00:17:59,339 La tía Gwen te atrapó. No todos creen esto. 414 00:17:59,382 --> 00:18:00,949 ¿Y tú? Riles. 415 00:18:00,992 --> 00:18:02,168 Bozé. 416 00:18:02,211 --> 00:18:04,474 A menos que hayas estado tomando clases de actuación... 417 00:18:04,518 --> 00:18:07,434 Es difícil no preocuparse sobre ti, Mac. 418 00:18:07,477 --> 00:18:09,914 TAYLOR: Lo siento. 419 00:18:09,958 --> 00:18:12,003 Pero necesitaba eliminar toda duda, para que nadie 420 00:18:12,047 --> 00:18:14,136 me preguntaría cuando te digo 421 00:18:14,180 --> 00:18:15,703 que estás fuera de esta misión. 422 00:18:15,746 --> 00:18:17,444 Mamá Matty. 423 00:18:17,487 --> 00:18:18,967 No eres una máquina, Mac. 424 00:18:19,010 --> 00:18:20,925 y una persona sólo puedo soportar hasta cierto punto. 425 00:18:20,969 --> 00:18:23,189 Ninguno de ustedes lo entiende. Es... tú no eres... 426 00:18:23,232 --> 00:18:26,496 Estás tomando partido una guerra que nadie gana. 427 00:18:31,501 --> 00:18:33,416 [risas, charla confusa] 428 00:18:36,289 --> 00:18:37,551 Me gusta tu pompón. 429 00:18:37,594 --> 00:18:39,205 Esa es buena. 430 00:18:46,995 --> 00:18:48,170 ¿Me disculparías? 431 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 Seguro. 432 00:18:52,305 --> 00:18:53,654 Romano. 433 00:18:53,697 --> 00:18:56,265 Su viaje no autorizado a Los Ángeles generó preocupación. 434 00:18:56,309 --> 00:18:57,440 [risas] 435 00:18:57,484 --> 00:19:00,008 Leland hizo que me siguieras. Eso es encantador. 436 00:19:00,051 --> 00:19:01,966 No necesito una niñera. Y deberías saber, 437 00:19:02,010 --> 00:19:03,794 Los músculos se reemplazan fácilmente. 438 00:19:03,838 --> 00:19:05,187 Sí, bueno, es mi trabajo, señora. 439 00:19:05,231 --> 00:19:07,363 jefe de seguridad, etcétera, etcétera. 440 00:19:07,407 --> 00:19:09,452 Pero eso lo sabes. Así que no lo tomes como algo personal. 441 00:19:09,496 --> 00:19:11,454 Puedes decirle a nuestro jefe 442 00:19:11,498 --> 00:19:13,456 que era un misión de investigación de hechos. 443 00:19:13,500 --> 00:19:16,894 Resulta que Scarlett está siendo en poder de la Fundación Phoenix. 444 00:19:16,938 --> 00:19:18,069 ella esta viva, 445 00:19:18,113 --> 00:19:20,333 pero... potencialmente comprometido. 446 00:19:20,376 --> 00:19:21,899 Entonces deberíamos ampliar el calendario. 447 00:19:21,943 --> 00:19:24,902 No, romano. Procedemos según el plan. 448 00:19:24,946 --> 00:19:26,208 Mi plan. 449 00:19:26,252 --> 00:19:28,210 Así que relájate. 450 00:19:28,254 --> 00:19:31,170 Pasa el rato, disfruta del atardecer. 451 00:19:31,213 --> 00:19:34,129 Es un recordatorio de lo que estamos luchando por. 452 00:19:43,704 --> 00:19:46,097 BÓZER: No digo Mac Códice completo, 453 00:19:46,141 --> 00:19:48,230 pero Taylor siempre ha tenido razón con las cosas de operaciones psicológicas. 454 00:19:48,274 --> 00:19:50,014 Estas del lado de Taylor sobre Mac, 455 00:19:50,058 --> 00:19:52,365 quien no tiene un ¿Hueso malvado en su cuerpo? 456 00:19:52,408 --> 00:19:53,627 DESI:Mac es demasiado bueno 457 00:19:53,670 --> 00:19:55,585 de una persona tomar decisiones difíciles 458 00:19:55,629 --> 00:19:57,021 en el mejor de los casos. 459 00:19:57,065 --> 00:19:58,458 Des. 460 00:19:58,501 --> 00:20:01,635 Creo que algo dentro de él está a punto de romperse. 461 00:20:09,120 --> 00:20:11,166 Aquí estoy. 462 00:20:12,863 --> 00:20:16,171 La suma total de ustedes dos. 463 00:20:16,215 --> 00:20:18,173 Todo bien. 464 00:20:18,217 --> 00:20:20,262 Todo lo malo. 465 00:20:26,399 --> 00:20:29,271 tu me enseñaste Podría arreglar las cosas, pero... 466 00:20:31,186 --> 00:20:33,841 ...no lo sé si puedo esta vez. 467 00:20:36,539 --> 00:20:39,412 Realmente les deseo chicos estaban aquí ahora mismo. 468 00:20:42,719 --> 00:20:45,113 Papá, usaste decir siempre eso. 469 00:20:46,549 --> 00:20:49,857 El único fracaso real es nunca haberlo intentado en absoluto. 470 00:20:49,900 --> 00:20:51,162 Entonces... 471 00:20:51,206 --> 00:20:53,339 Voy a intentar algo. 472 00:20:55,515 --> 00:20:57,821 Pero significa arriesgarlo todo. 473 00:20:58,866 --> 00:21:00,998 A todos los que amo. 474 00:21:06,047 --> 00:21:08,223 La ciencia está impulsada por lógica fría, 475 00:21:08,267 --> 00:21:11,574 mediante ecuaciones puedes probar y duplicar. 476 00:21:11,618 --> 00:21:14,011 Pero la humanidad mayores avances 477 00:21:14,055 --> 00:21:16,231 todos nacieron del instinto y la intuición, 478 00:21:16,275 --> 00:21:18,451 por la creencia de que el Lo imposible estaba a nuestro alcance. 479 00:21:18,494 --> 00:21:22,063 Entonces llega un momento dejar de lado toda lógica 480 00:21:22,106 --> 00:21:25,240 y confía en tu instinto y haz lo que creas que es correcto. 481 00:21:31,464 --> 00:21:33,074 Afirmó el despegue. 482 00:21:33,117 --> 00:21:34,684 luces verdes en los misiles uno y dos. 483 00:21:35,729 --> 00:21:39,385 Este es el último recurso, ¿correcto? 484 00:21:39,428 --> 00:21:41,082 Por supuesto. 485 00:21:55,705 --> 00:21:57,620 [guardias tosiendo] 486 00:21:57,664 --> 00:21:59,448 [alarma a todo volumen] 487 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Recibimos una alerta de seguridad. en la sala de interrogatorios. 488 00:22:01,363 --> 00:22:03,060 Haz que Desi se reúna conmigo allí. 489 00:22:04,018 --> 00:22:05,367 MacGYVER: Hay una alta probabilidad 490 00:22:05,411 --> 00:22:06,368 en las próximas 24 horas 491 00:22:06,412 --> 00:22:07,804 que la base del Codex 492 00:22:07,848 --> 00:22:09,763 será sacado con un ataque con drones. 493 00:22:09,806 --> 00:22:12,853 Tu hermana, mi tía... Necesito tu ayuda para salvarlos. 494 00:22:12,896 --> 00:22:16,117 Si te llevo allí, ¿cómo sé que no nos traicionarás? 495 00:22:16,160 --> 00:22:18,511 No lo haces. 496 00:22:18,554 --> 00:22:20,426 [suspiros] 497 00:22:25,822 --> 00:22:27,258 TAYLOR: Angus, 498 00:22:27,302 --> 00:22:28,608 No hay salida, así que... 499 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 simplemente detén esto. 500 00:22:30,218 --> 00:22:31,654 mac, 501 00:22:31,698 --> 00:22:34,614 Simplemente devuélvela a su celda. Podemos hablar de esto. 502 00:22:34,657 --> 00:22:38,008 Creo que ambos sabemos ya es demasiado tarde para eso. 503 00:22:38,052 --> 00:22:39,532 No hagas esto. 504 00:22:45,189 --> 00:22:48,454 MacGYVER: Por recomendación mía, el Phoenix recientemente instalado 505 00:22:48,497 --> 00:22:50,064 un hipóxico sistema de prevención de incendios, 506 00:22:50,107 --> 00:22:53,372 basado en el principio simple ese fuego necesita oxígeno. 507 00:22:53,415 --> 00:22:54,242 Esperar. 508 00:22:55,461 --> 00:22:57,854 Entonces, si apestas la mayor parte del oxígeno sale 509 00:22:57,898 --> 00:23:01,684 y reemplazarlo con aire rico en nitrógeno... 510 00:23:01,728 --> 00:23:03,991 la respiración se vuelve muy difícil. 511 00:23:05,732 --> 00:23:07,124 [ambos jadeando, jadeando] 512 00:23:25,012 --> 00:23:26,970 Lo siento. 513 00:23:45,380 --> 00:23:47,817 MATTY: Angus MacGyver se ha vuelto rebelde. 514 00:23:47,861 --> 00:23:49,166 Saque los APB 515 00:23:49,210 --> 00:23:51,952 a todas las agencias policiales locales y federales. 516 00:23:51,995 --> 00:23:54,302 Iniciar la grabación facial en cada cámara 517 00:23:54,345 --> 00:23:56,565 ubicado dentro de un radio de 60 millas. 518 00:23:56,609 --> 00:23:59,089 Informar todo el progreso a Riley Davis. 519 00:23:59,133 --> 00:24:02,702 Angus MacGyver es ahora oficialmente un enemigo del Estado. 520 00:24:04,791 --> 00:24:05,792 Empezar a trabajar. 521 00:24:16,542 --> 00:24:19,066 ¿Es realmente necesario todo esto? 522 00:24:19,109 --> 00:24:21,851 ¿Era realmente necesario dejarnos a Desi y a mí sin oxígeno? 523 00:24:21,895 --> 00:24:23,679 Tiene que haber una explicación. 524 00:24:23,723 --> 00:24:25,115 Mac hace todo por una razón. 525 00:24:25,159 --> 00:24:26,508 DESI: Mac no es él mismo. 526 00:24:26,552 --> 00:24:28,336 él necesita ser detenido por su propio bien. 527 00:24:28,379 --> 00:24:30,164 TAYLOR: Lo sé muy bien 528 00:24:30,207 --> 00:24:32,514 el mal que alimenta el Codex incluso en los mejores de nosotros. 529 00:24:32,558 --> 00:24:34,821 Desafortunadamente, 530 00:24:34,864 --> 00:24:36,083 Mac es ahora una amenaza. 531 00:24:36,126 --> 00:24:38,128 Y no hay forma de saberlo 532 00:24:38,172 --> 00:24:39,086 cuál es su próximo el movimiento será. 533 00:24:39,129 --> 00:24:40,957 Desi. 534 00:24:41,001 --> 00:24:42,829 Pon el bloqueo de Phoenixin. 535 00:24:50,314 --> 00:24:53,317 Riley, Bozer, ambos conocen mejor a Mac. 536 00:24:53,361 --> 00:24:55,842 Anticipa sus movimientos y ayúdame a traerlo de regreso aquí. 537 00:24:55,885 --> 00:24:57,104 antes de que haga cualquier otra cosa 538 00:24:57,147 --> 00:24:58,540 se va a arrepentir. 539 00:24:58,584 --> 00:25:00,455 Ninguno de nosotros quiere que le hagan daño. 540 00:25:00,499 --> 00:25:01,848 Cuento con ustedes dos. 541 00:25:10,073 --> 00:25:11,553 ¿Por qué la parada en boxes? 542 00:25:11,597 --> 00:25:13,163 en el almacén incompleto? 543 00:25:13,207 --> 00:25:14,861 Un secreto centenario. Hace unas semanas, 544 00:25:14,904 --> 00:25:16,471 Phoenix obtuvo un arma conocida como Shiva, 545 00:25:16,515 --> 00:25:17,820 hecho por Nikola Tesla... 546 00:25:17,864 --> 00:25:19,430 Lo sé. Yo estuve ahí, mansplainer. 547 00:25:19,474 --> 00:25:22,042 Oh sí. Bien. Bueno, de todos modos, equipamos este edificio. 548 00:25:22,085 --> 00:25:23,652 como centro de investigación en las esperanzas 549 00:25:23,696 --> 00:25:25,654 que podríamos determinar para qué Codex planea usarlo. 550 00:25:25,698 --> 00:25:27,134 ¿Tú también? No. 551 00:25:27,177 --> 00:25:29,136 Tenía la esperanza, ya que estamos del mismo lado ahora, 552 00:25:29,179 --> 00:25:31,442 Podrías derramar el té. Soy un soldado. No soy un científico. 553 00:25:31,486 --> 00:25:33,532 No sé por qué lo queremos. 554 00:25:33,575 --> 00:25:34,968 ¿Entonces vamos a agarrarlo? 555 00:25:35,011 --> 00:25:37,231 Sí. Estás loco. 556 00:25:37,274 --> 00:25:39,059 Me gustas. 557 00:25:39,102 --> 00:25:40,669 Esperar. 558 00:25:40,713 --> 00:25:42,279 Esperar. 559 00:25:42,323 --> 00:25:44,586 Nada en el lado oeste. 560 00:25:44,630 --> 00:25:46,240 ¿Qué tienes? 561 00:25:46,283 --> 00:25:49,286 Con la esperanza de atrapar a Mac y Scarlett robando su vehículo de fuga, 562 00:25:49,330 --> 00:25:51,680 Entonces... estoy pirateando cámaras de timbre. 563 00:25:51,724 --> 00:25:53,943 en el barrio alrededor del Phoenix. 564 00:25:53,987 --> 00:25:55,162 Elegante. 565 00:25:55,205 --> 00:25:57,468 Y perturbar eso puedes hacer eso. 566 00:25:57,512 --> 00:26:00,080 No puedo creer que estemos realizando una búsqueda de Mac. En realidad, esto es 567 00:26:00,123 --> 00:26:01,168 mi segunda vez. 568 00:26:01,211 --> 00:26:02,909 En sexto grado, se metió en problemas 569 00:26:02,952 --> 00:26:05,259 por hacer estallar el laboratorio de química y se escapó. 570 00:26:05,302 --> 00:26:07,391 Toda la escuela siguió encierro y un grupo de búsqueda 571 00:26:07,435 --> 00:26:09,176 fue formado para peinar Bosques de Mission City. 572 00:26:09,219 --> 00:26:10,177 ¿Dónde apareció? 573 00:26:10,220 --> 00:26:11,657 Mi casa. 574 00:26:11,700 --> 00:26:14,355 Dijo que se asustó y... ahí es donde se sentía seguro. 575 00:26:16,618 --> 00:26:18,925 ¿De verdad crees que Gwen podría meterse en su cabeza? 576 00:26:18,968 --> 00:26:20,013 Tal vez. 577 00:26:20,056 --> 00:26:21,144 Si fuera yo, 578 00:26:21,188 --> 00:26:23,190 sé que ella lo haría meterse con mi cabeza. 579 00:26:24,321 --> 00:26:26,410 Mac siempre quiso un conexión con su mamá, 580 00:26:26,454 --> 00:26:28,108 y de gwen dándole eso. 581 00:26:33,287 --> 00:26:34,593 ¿Tienes algo? 582 00:26:34,636 --> 00:26:36,725 No. 583 00:26:36,769 --> 00:26:38,814 Mac es demasiado inteligente para dejar un rastro. 584 00:26:38,858 --> 00:26:39,685 Sí. 585 00:26:40,294 --> 00:26:41,034 ¿Puedes echarle un vistazo a esto? 586 00:26:41,077 --> 00:26:42,601 Mmmm. 587 00:26:58,704 --> 00:27:00,619 Oye, oye. 588 00:27:00,662 --> 00:27:02,795 [gruñidos] 589 00:27:06,712 --> 00:27:09,105 Bueno, cuando se trata de socios, supongo que tengo un tipo. 590 00:27:09,149 --> 00:27:11,455 No somos socios. 591 00:27:15,808 --> 00:27:16,896 [charla confusa] 592 00:27:18,506 --> 00:27:20,247 Toca, toca. 593 00:27:20,290 --> 00:27:22,684 Estamos aquí por Shiva y no tenemos intención 594 00:27:22,728 --> 00:27:24,773 de lastimar a nadie. Todos los protocolos de emergencia... 595 00:27:24,817 --> 00:27:26,035 Yo los diseñé. 596 00:27:26,079 --> 00:27:27,341 Entonces, pienses lo que pienses, estoy un paso por delante. 597 00:27:27,384 --> 00:27:28,429 Mira, nos encantaría cooperar. 598 00:27:28,472 --> 00:27:30,387 pero el señor taylor lo dejó muy claro 599 00:27:30,431 --> 00:27:31,475 que eres persona non grata. 600 00:27:31,519 --> 00:27:32,302 Ejem. 601 00:27:34,087 --> 00:27:35,392 Pero bueno, ¿quiénes somos nosotros para juzgar? 602 00:27:35,436 --> 00:27:37,264 Golpéense Fuera con Shiva. 603 00:27:37,307 --> 00:27:39,005 Literalmente lo hemos hecho. 604 00:27:39,048 --> 00:27:40,310 Un par de veces. 605 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 [alarma a todo volumen] 606 00:27:44,401 --> 00:27:45,533 Amigo. 607 00:27:46,142 --> 00:27:46,882 Esperar. 608 00:27:46,926 --> 00:27:48,275 Antes de dispararle a alguien, 609 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 Simplemente... intentemos encerrarlos en ese armario de suministros. 610 00:27:50,407 --> 00:27:52,279 Trabajaré en la estrategia de salida. 611 00:27:57,197 --> 00:27:58,502 el va después de Shiva. 612 00:27:58,546 --> 00:28:00,374 Maldita sea, Angus. 613 00:28:01,418 --> 00:28:02,550 GUARDIA: ¡Cierra el edificio! 614 00:28:02,593 --> 00:28:04,204 [tiroteo] 615 00:28:08,295 --> 00:28:09,688 ¡Ay, vamos! 616 00:28:09,731 --> 00:28:11,298 ¿Y ahora qué, genio? 617 00:28:11,341 --> 00:28:12,342 Trabajando en ello. 618 00:28:17,521 --> 00:28:19,523 ¿Riles? Entra. 619 00:28:26,922 --> 00:28:28,489 ¡Vamos! 620 00:28:29,098 --> 00:28:30,404 Ey. ¡Alto! [llantas chirriando] 621 00:28:30,447 --> 00:28:31,535 [disparos] 622 00:28:45,549 --> 00:28:46,855 parece 623 00:28:46,899 --> 00:28:48,639 el bloqueador ALPR en el Las placas siguen funcionando. 624 00:28:48,683 --> 00:28:50,032 [suspiros] Gracias. 625 00:28:50,076 --> 00:28:52,295 Odiaría pensar dónde estaría si no hubieras aparecido. 626 00:28:52,339 --> 00:28:54,471 [risas] 627 00:28:54,515 --> 00:28:55,734 ¿Por qué lo hiciste? 628 00:28:57,736 --> 00:28:59,259 Porque, al final del día, 629 00:28:59,302 --> 00:29:00,260 Confío en ti, Mac. 630 00:29:00,303 --> 00:29:01,783 Pero, en serio, 631 00:29:01,827 --> 00:29:03,306 hombre, ¿qué está pasando? 632 00:29:03,350 --> 00:29:04,655 Sé que todo el mundo piensa 633 00:29:04,699 --> 00:29:05,874 que gwen ha echado un hechizo sobre mí, 634 00:29:05,918 --> 00:29:06,962 pero mira a Taylor. 635 00:29:07,006 --> 00:29:08,529 No puedo entenderlo 636 00:29:08,572 --> 00:29:09,965 pero está obsesionado con el Codex. 637 00:29:10,009 --> 00:29:11,575 Él finge que hay otras opciones sobre la mesa. 638 00:29:11,619 --> 00:29:13,403 Pero, dada la oportunidad, él va a presionar el botón, 639 00:29:13,447 --> 00:29:15,231 no importa cuantos vidas inocentes que toma. 640 00:29:16,363 --> 00:29:17,973 ¿Y ahora qué? 641 00:29:18,017 --> 00:29:19,801 Se lo pedimos amablemente a tu tía Gwen. no presionar su botón 642 00:29:19,845 --> 00:29:21,803 para resetear el mundo? 643 00:29:21,847 --> 00:29:24,501 Vi algo en ella, Riles. 644 00:29:24,545 --> 00:29:26,590 Por muy distanciados que estemos, 645 00:29:26,634 --> 00:29:28,462 Soy la única familia que le queda. 646 00:29:31,508 --> 00:29:33,467 Más importante aún, 647 00:29:33,510 --> 00:29:35,208 ella piensa Me uniré a ellos. Entonces, 648 00:29:35,251 --> 00:29:36,731 Yo uso Shiva allá atrás para convencerlos 649 00:29:36,775 --> 00:29:37,732 que he cambiado de opinión. 650 00:29:37,776 --> 00:29:38,820 Y una vez que esté dentro del Codex, 651 00:29:38,864 --> 00:29:40,604 Descubro una manera de detenerla. 652 00:29:40,648 --> 00:29:41,997 Ya sabes, sin toda la muerte innecesaria. 653 00:29:42,041 --> 00:29:44,565 ¿Y cómo sabemos? ¿No vamos a caer en una trampa? 654 00:29:44,608 --> 00:29:45,914 Nosotros no. 655 00:29:45,958 --> 00:29:48,743 Gwen podría recibirnos con los brazos abiertos, o... 656 00:29:48,787 --> 00:29:50,614 podríamos estar marchando hacia nuestra muerte. 657 00:29:52,660 --> 00:29:54,140 Sabes que no tienes que hacer esto, ¿verdad? 658 00:29:54,183 --> 00:29:55,315 ¿Qué? 659 00:29:55,358 --> 00:29:56,751 ¿Y perderte toda la diversión? 660 00:29:56,795 --> 00:29:58,797 [se ríe suavemente] 661 00:30:03,802 --> 00:30:07,501 Si alguno de ustedes tenía alguna duda sobre dónde está la lealtad de Mac, 662 00:30:07,544 --> 00:30:09,068 Bueno, espero que los hayan puesto a descansar. 663 00:30:09,111 --> 00:30:10,983 tiene que haber otra explicación. 664 00:30:11,026 --> 00:30:12,027 Entonces sugiero que los encuentres, 665 00:30:12,071 --> 00:30:13,333 Tráelos de vuelta y pregúntales. 666 00:30:13,376 --> 00:30:15,378 Riley hizo un gran trabajo tapando sus huellas. 667 00:30:15,422 --> 00:30:18,425 Quiero decir, no hay señales de teléfono, ni GPS, ni nada. 668 00:30:18,468 --> 00:30:21,689 Todos creen lo que quieran, pero Riley nos dejó una pista. 669 00:30:21,732 --> 00:30:24,083 El rastro en el módem finalmente. hizo ping a una ubicación en Montana. 670 00:30:24,126 --> 00:30:27,173 estoy accediendo Cobertura satelital ahora. 671 00:30:30,654 --> 00:30:32,526 Parece un complejo de ranchos. 672 00:30:32,569 --> 00:30:34,180 tenemos múltiples fuentes de energía, 673 00:30:34,223 --> 00:30:35,877 firmas de calor para unas cien personas. 674 00:30:35,921 --> 00:30:37,618 Iniciaré un escaneo de la propiedad. 675 00:30:37,661 --> 00:30:40,403 No, esa es la sede del Codex. Los tenemos. 676 00:30:40,447 --> 00:30:42,666 Desi, ¿cuánto tardará un equipo de asalto táctico en el lugar? 677 00:30:42,710 --> 00:30:43,972 Tenemos que prepararnos volar por el aire, 678 00:30:44,016 --> 00:30:45,669 agregue el tiempo de vuelo, HALO adentro. 679 00:30:45,713 --> 00:30:47,323 En el mejor de los casos, cuatro horas. 680 00:30:47,367 --> 00:30:48,890 Calculando desde cuando Mac y Riley se fueron 681 00:30:48,934 --> 00:30:50,544 el centro de investigación. 682 00:30:50,587 --> 00:30:51,762 Ellos llegarán primero. 683 00:30:51,806 --> 00:30:53,721 Y advertir a Gwen, que dará suficiente tiempo 684 00:30:53,764 --> 00:30:54,722 para evacuar el Códice. 685 00:30:54,765 --> 00:30:57,464 O peor aún, establecer una defensa. 686 00:30:57,507 --> 00:30:59,640 y convertir nuestro asalto en una misión suicida. 687 00:30:59,683 --> 00:31:01,294 Podemos aguantar lo que nos arrojen. 688 00:31:01,337 --> 00:31:03,078 O podemos llamar a Washington para otras opciones. 689 00:31:03,122 --> 00:31:04,079 No, Matilda. 690 00:31:04,123 --> 00:31:05,254 La cadena de mando estaba clara. 691 00:31:05,298 --> 00:31:06,690 Corta la cabeza de la serpiente. 692 00:31:06,734 --> 00:31:08,823 ¿Cuánto tiempo antes de que pueda conseguir ¿El Reaper en posición? 693 00:31:08,867 --> 00:31:10,477 A máxima velocidad, podemos llegar a estas coordenadas. 694 00:31:10,520 --> 00:31:11,478 en aproximadamente una hora. 695 00:31:11,521 --> 00:31:12,566 Está bien. Ponte manos a la obra. 696 00:31:12,609 --> 00:31:13,959 BOZER: Eh, espera. 697 00:31:14,002 --> 00:31:15,743 No sabemos cuándo llegarán Mac y Riley. 698 00:31:15,786 --> 00:31:17,484 ¿Y estamos hablando de lanzar un misil? 699 00:31:17,527 --> 00:31:18,920 ¿Cómo sabemos siquiera que esto detendrá el Codex? 700 00:31:18,964 --> 00:31:20,226 MATTY: el dron 701 00:31:20,269 --> 00:31:22,750 podría ser nuestra mejor opción al sacar 702 00:31:22,793 --> 00:31:23,751 Liderazgo del Códice. 703 00:31:23,794 --> 00:31:25,361 ¿Todos han perdido? sus mentes? 704 00:31:25,405 --> 00:31:27,320 Desi, apóyame aquí. 705 00:31:27,363 --> 00:31:29,148 A veces necesitamos sacrificarnos las cosas que amamos 706 00:31:29,191 --> 00:31:30,540 por el bien mayor. 707 00:31:30,584 --> 00:31:32,281 Mira, todos sabemos lo que estás pasando, Bozer. 708 00:31:32,325 --> 00:31:33,674 Angus es familia. 709 00:31:33,717 --> 00:31:36,111 Pero no podemos arriesgar miles de millones de vidas para salvar la suya. 710 00:31:36,155 --> 00:31:37,983 Si pudieras volver a tiempo y detener a Hitler, 711 00:31:38,026 --> 00:31:40,768 detener el 11 de septiembre, incluso si eso significara sacrificando vidas inocentes, 712 00:31:40,811 --> 00:31:41,812 ¿no lo harías? 713 00:31:41,856 --> 00:31:43,466 Déjame preguntarte algo, Taylor. 714 00:31:43,510 --> 00:31:45,599 ¿En qué se diferencia eso de lo que dice el Codex? 715 00:31:47,949 --> 00:31:49,168 Infórmame 716 00:31:49,211 --> 00:31:50,386 cuando el Reaper está en posición de disparo 717 00:31:50,430 --> 00:31:51,692 y espera mi orden. 718 00:32:08,361 --> 00:32:10,276 Hogar dulce hogar. 719 00:32:17,805 --> 00:32:19,938 Tengo ojos puestos en Scarlett, MacGyver y otro 720 00:32:19,981 --> 00:32:21,417 Agente Fénix. Encima. 721 00:32:21,461 --> 00:32:23,071 Scarlett está comprometida. Sácala. Sácalos a todos. 722 00:32:23,115 --> 00:32:25,595 Oye, Roman, ni siquiera sabemos por qué están aquí. 723 00:32:25,639 --> 00:32:26,814 No seas tan ingenuo. 724 00:32:26,857 --> 00:32:28,903 Ella llevó a Phoenix directamente hacia nosotros. 725 00:32:33,560 --> 00:32:36,171 HOMBRE [por walkie]: Todas las unidades, 726 00:32:36,215 --> 00:32:38,521 Elimina a MacGyver. no Déjalos llegar al perímetro. 727 00:32:41,742 --> 00:32:44,005 Entonces, ¿hay un secreto? contraseña o señal? 728 00:32:44,049 --> 00:32:47,356 ¿O simplemente conducimos hasta el puerta de entrada y gritar "Hola"? 729 00:32:49,706 --> 00:32:51,360 ¡Pato! 730 00:32:51,404 --> 00:32:53,928 [tiroteo] 731 00:33:10,249 --> 00:33:12,077 Gwen seguro que sabe cómo extender la alfombra roja. 732 00:33:12,120 --> 00:33:14,601 Tendemos a desconfiar de los forasteros. 733 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 Aférrate. 734 00:33:29,094 --> 00:33:31,009 ¡Detén el fuego! 735 00:33:34,925 --> 00:33:36,405 Eso no es bueno. 736 00:33:36,449 --> 00:33:38,190 Nos tendrán muertos a los derechos en un segundo. 737 00:33:39,800 --> 00:33:41,758 ¿Puedes hacer lo tuyo con Mac? Sí. En eso. 738 00:34:03,737 --> 00:34:05,913 ¿Es este realmente el momento para las artes y las manualidades? 739 00:34:05,956 --> 00:34:07,132 ¿Sabes que? En realidad lo es. 740 00:34:15,531 --> 00:34:17,577 [gruñidos] 741 00:34:19,796 --> 00:34:21,146 DESI: ¿Qué diablos es? 742 00:34:21,189 --> 00:34:22,886 pasando ahí abajo? 743 00:34:22,930 --> 00:34:25,846 ¿Están peleando? con agentes del Codex? 744 00:34:32,853 --> 00:34:35,029 Ya que te has quedado sin juguetes, MacGyver, este es mío. 745 00:34:42,602 --> 00:34:43,994 [gruñidos] 746 00:34:53,961 --> 00:34:55,441 Segador en posición. 747 00:34:55,484 --> 00:34:56,485 Objetivo adquirido. 748 00:34:56,529 --> 00:34:57,791 MATTY: Están sucediendo más cosas. 749 00:34:57,834 --> 00:34:59,227 allí abajo de lo que somos conscientes. 750 00:34:59,271 --> 00:35:02,012 No dejes que te pique el dedo en el gatillo. 751 00:35:02,056 --> 00:35:04,406 Vamos, Taylor. Mac está luchando contra ellos. 752 00:35:08,497 --> 00:35:10,282 Misil uno de distancia. 753 00:35:10,325 --> 00:35:11,761 No di la orden de disparar. 754 00:35:11,805 --> 00:35:14,242 mis ordenes han sido claro todo el tiempo, señor. 755 00:35:14,286 --> 00:35:16,462 Aborten ese misil. Tenemos gente en tierra. 756 00:35:16,505 --> 00:35:18,551 Me temo que no puedo hacer eso. Creo que tú puedes. 757 00:35:26,994 --> 00:35:29,736 GWENDOLYN: MacGyver podría proporcionar información valiosa. 758 00:35:29,779 --> 00:35:31,912 ¿Cuál es la estrategia? beneficio de dispararle? 759 00:35:31,955 --> 00:35:33,392 Eliminando el riesgo. 760 00:35:33,435 --> 00:35:36,134 Tengo mis órdenes y no queremos correr riesgos. Ey. 761 00:35:36,177 --> 00:35:38,005 No los dejes cerca la casa del rancho. 762 00:35:38,048 --> 00:35:40,094 ¿Está claro? HOMBRE: Sí, señor. Lo escuchaste. 763 00:35:40,138 --> 00:35:42,270 ¿Y ahora qué? Bueno, acabo de recibir mucho menos. popular en comidas grupales. 764 00:35:42,314 --> 00:35:45,317 Necesitamos ponernos en contacto con Gwen. 765 00:35:47,319 --> 00:35:48,363 Oye. 766 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 Maldición. 767 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Taylor presionó el botón. 768 00:35:51,323 --> 00:35:52,846 Oh, Dios. Ella. 769 00:35:52,889 --> 00:35:54,500 Necesitamos sacar a todos. 770 00:35:54,543 --> 00:35:56,066 Dime que tienes Un plan, Mac. 771 00:35:56,110 --> 00:35:57,067 Llega a la casa del rancho. 772 00:35:57,111 --> 00:35:58,199 Por supuesto que dirías eso. 773 00:36:09,950 --> 00:36:12,170 Todos, cálmense. 774 00:36:13,606 --> 00:36:16,870 Estamos todos en el mismo equipo aquí. 775 00:36:16,913 --> 00:36:17,914 ¿Desi? 776 00:36:22,528 --> 00:36:24,269 Es fácil. 777 00:36:24,312 --> 00:36:26,096 Tú también puedes hacerlo. 778 00:36:27,446 --> 00:36:28,795 [gruñidos] 779 00:36:36,194 --> 00:36:37,760 Retírate. 780 00:36:40,937 --> 00:36:42,939 Luz verde, muchachos. Disparen a voluntad. 781 00:36:42,983 --> 00:36:45,115 ¿Este parabrisas es a prueba de balas? 782 00:36:45,159 --> 00:36:47,161 No contra ese tipo de potencia de fuego. 783 00:36:47,205 --> 00:36:50,512 Pero tengo una idea de cómo para comunicarme con Gwen. 784 00:36:53,559 --> 00:36:55,474 Esperar. 785 00:36:56,953 --> 00:36:58,999 Espera, nuevos pedidos. Mantenga el fuego. 786 00:37:00,479 --> 00:37:02,742 Vamos, Gwen. Está escribiendo código Morse. 787 00:37:03,786 --> 00:37:05,266 Él está diciendo "Fuego del infierno... 788 00:37:05,310 --> 00:37:07,225 entrante." 789 00:37:09,227 --> 00:37:10,445 Misil entrante. 790 00:37:10,489 --> 00:37:12,621 Protocolos de emergencia. Ponga a todos a salvo ahora. 791 00:37:12,665 --> 00:37:14,536 ¡Todos adentro! ¡Adentro! 792 00:37:14,580 --> 00:37:16,059 ¡Ahora! Trae a los niños. Mételos. 793 00:37:16,103 --> 00:37:19,062 [gritando, gritando] 794 00:37:23,371 --> 00:37:24,981 Ahora es mi turno de ser tu ángel guardián. 795 00:37:26,722 --> 00:37:29,638 Él está de nuestro lado. Romano, y yo también. 796 00:37:35,470 --> 00:37:39,082 Nos trajo a Shiva. ¿Le dispararás por eso? 797 00:37:39,126 --> 00:37:40,997 ¿Qué va a hacer eso? ¿contra un fuego del infierno? 798 00:37:41,041 --> 00:37:43,304 Con suerte, actuará como un Mini sistema de defensa antimisiles. 799 00:37:43,348 --> 00:37:44,958 Gracias. 800 00:37:53,053 --> 00:37:54,446 Tesla diseñó a Shiva 801 00:37:54,489 --> 00:37:56,752 para liberar un poderoso pulso electromagnético, 802 00:37:56,796 --> 00:37:59,799 que debería luchar cualquier dispositivo electrónico dentro del alcance. 803 00:38:02,018 --> 00:38:04,238 En este caso, ese seria el sistema de guia 804 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 en un misil entrante. 805 00:38:24,693 --> 00:38:26,129 [exhala] 806 00:38:27,566 --> 00:38:28,741 ¿Realmente funcionó? 807 00:38:28,784 --> 00:38:29,872 Gracias por la duda. 808 00:38:33,049 --> 00:38:35,878 Oye, Mac, ¿cuántos los misiles lo hacen 809 00:38:35,922 --> 00:38:36,792 ¿Un dron Reaper? 810 00:38:36,836 --> 00:38:38,490 Supongo que dos. 811 00:38:45,627 --> 00:38:47,890 Será mejor que te apresures. Sí, bueno, esto requiere unos minutos para arrancar. 812 00:38:47,934 --> 00:38:49,936 no tenemos un par de minutos. 813 00:39:17,572 --> 00:39:19,879 [risas] 814 00:39:23,186 --> 00:39:25,406 Me aferraré a esto. 815 00:39:25,450 --> 00:39:27,408 Gracias, Taylor. Tomaste la decisión correcta. 816 00:39:27,452 --> 00:39:29,279 Déjame aclararte algo, Matilda. 817 00:39:29,323 --> 00:39:31,020 No estoy del lado de Mac. 818 00:39:32,457 --> 00:39:34,937 Hay una estructura de concreto. debajo de esa casa del rancho allí. 819 00:39:34,981 --> 00:39:36,156 Eliminando el liderazgo del Codex 820 00:39:36,199 --> 00:39:37,418 no estaba 100% garantizado. 821 00:39:37,462 --> 00:39:38,898 De lo contrario, habría deja caer esa bomba, 822 00:39:38,941 --> 00:39:40,943 independientemente de Mac o Riley. 823 00:39:42,031 --> 00:39:43,206 Bueno, entonces, gracias de todos modos. 824 00:39:43,250 --> 00:39:44,773 bozer, 825 00:39:44,817 --> 00:39:46,079 Necesitamos ponernos en contacto con Mac. 826 00:39:46,122 --> 00:39:47,776 y descubre exactamente qué está pasando allí abajo. 827 00:39:47,820 --> 00:39:49,778 Todavía no sabemos dónde está su lealtad. 828 00:39:49,822 --> 00:39:51,737 y nuestra prioridad es eliminar el Codex. 829 00:39:51,780 --> 00:39:53,521 Entonces, si se interpone en nuestro camino la próxima vez, 830 00:39:53,565 --> 00:39:56,350 te lo digo, No lo dudaré. 831 00:40:02,530 --> 00:40:04,271 [charla confusa] 832 00:40:04,314 --> 00:40:05,315 SCARLETT: Ella. 833 00:40:09,015 --> 00:40:11,017 [suspiros] 834 00:40:12,801 --> 00:40:14,716 Gracias. 835 00:40:17,632 --> 00:40:19,329 GWENDOLYN: Romano, 836 00:40:19,373 --> 00:40:20,940 juega bien con nuestros invitados. 837 00:40:28,208 --> 00:40:30,210 Entonces, ¿qué cambió? tu mente? 838 00:40:32,952 --> 00:40:35,781 No encuentro ningún agujero en la lógica del Archivo 47. 839 00:40:35,824 --> 00:40:38,523 Lo odio, pero no tengo otras soluciones. 840 00:40:39,741 --> 00:40:41,177 Mi madre tenía razón. 841 00:40:43,005 --> 00:40:45,443 Me alegra mucho que estuvieras aquí para mostrarme eso, Gwen. 842 00:40:45,486 --> 00:40:47,923 Yo también. 843 00:40:49,751 --> 00:40:52,145 ¿Y tu novia? 844 00:40:53,189 --> 00:40:54,626 Sabes que no soy su novia. 845 00:40:54,669 --> 00:40:56,541 tu tambien sabes 846 00:40:56,584 --> 00:40:57,759 las habilidades que tengo para ofrecer. 847 00:40:57,803 --> 00:40:59,239 Somos un paquete. 848 00:40:59,282 --> 00:41:01,459 Entonces ambos entenderéis ¿El compromiso que estás asumiendo? 849 00:41:03,069 --> 00:41:05,027 ¿Alguna duda persistente? Acabamos de traicionar a nuestros amigos. 850 00:41:05,071 --> 00:41:07,160 para evitar que un misil caiga sobre tu cabeza, 851 00:41:07,203 --> 00:41:08,901 entonces yo diría que el barco ya zarpó. 852 00:41:12,339 --> 00:41:14,297 [risas] Está bien. 853 00:41:14,341 --> 00:41:16,343 [discado] 854 00:41:38,583 --> 00:41:40,585 [charla confusa] 855 00:41:43,892 --> 00:41:45,894 Bienvenido a casa, Angus. 856 00:41:53,293 --> 00:41:55,121 RILEY: Esto es increíble. 857 00:41:55,164 --> 00:41:56,165 ellos construyeron toda una ciudad aquí abajo. 858 00:42:00,169 --> 00:42:02,171 ¿Y ahora qué? 859 00:42:03,172 --> 00:42:05,174 Improvisar. 860 00:42:12,138 --> 00:42:15,097 Subtítulos patrocinados por CBS 861 00:42:15,141 --> 00:42:18,100 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org